1
00:00:01,541 --> 00:00:05,750
[musik orkestra]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:37,666 --> 00:00:40,833
[musik pop diputar di headphone]

5
00:00:40,916 --> 00:00:43,208
Hei, gadis baru. Daisy, kan?

6
00:00:43,291 --> 00:00:45,166
-Ya.
-Kamu bermain bola jaring?

7
00:00:45,250 --> 00:00:46,875
Bersih... Saya tidak tahu apa itu.

8
00:00:46,958 --> 00:00:49,125
Melihatmu di olahraga. Kamu cepat, Nak.

9
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
Anda harus datang besok.

10
00:00:50,291 --> 00:00:52,250
Ya ampun, kamu akan menyukainya!

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,625
Tapi tahukah Anda cara melakukan pivot?

12
00:00:53,708 --> 00:00:55,958
-Berputar itu sangat penting.
-Berputar?

13
00:00:56,041 --> 00:00:58,708
Ya, kita membutuhkan Tujuan yang bagus
Menyerang. Ini akan menjadi luar biasa...

14
00:00:58,791 --> 00:01:00,125
Aku mungkin tidak akan melakukannya
di sini cukup lama

15
00:01:00,208 --> 00:01:02,291
untuk menyerang gawang atau poros...

16
00:01:02,375 --> 00:01:04,916
Tapi kamu baru saja sampai di sini.
Kemana kamu akan pergi?

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Itu saja, saya tidak tahu...

18
00:01:07,083 --> 00:01:08,541
Saya tidak pernah tahu...

19
00:01:08,625 --> 00:01:10,083
Sampai jumpa di kelas.

20
00:01:13,708 --> 00:01:15,125
[Daisy] Bu, aku pulang.

21
00:01:15,208 --> 00:01:17,250
Aku di dapur, sayang.

22
00:01:18,083 --> 00:01:19,333
Anda masih membongkar?

23
00:01:19,416 --> 00:01:22,250
[Ibu] Ya, milik kami
jumlah piring yang mengejutkan.

24
00:01:22,333 --> 00:01:24,333
-Jadi bagaimana?
-Bagus.

25
00:01:24,416 --> 00:01:25,916
Oh, itu bagus, ya?

26
00:01:26,000 --> 00:01:27,333
Saya diundang untuk bermain netball.

27
00:01:28,208 --> 00:01:29,416
Sayang?

28
00:01:29,500 --> 00:01:31,625
Anda tahu, Anda menyerang gawang dan melakukan pivot.

29
00:01:31,708 --> 00:01:33,833
Oh... baiklah... Lihat? Itu bagus.

30
00:01:33,916 --> 00:01:35,375
Saya tidak mengatakan ya.

31
00:01:35,458 --> 00:01:37,166
Mengapa tidak? Anda bisa memutar.

32
00:01:37,750 --> 00:01:39,125
Karena kita baru saja sampai.

33
00:01:39,208 --> 00:01:41,208
Biasanya begitu
bertemu orang berhasil.

34
00:01:41,291 --> 00:01:43,041
Ya. Sampai kita harus pergi lagi.

35
00:01:43,125 --> 00:01:44,625
-Daisy...
-Aku serius.

36
00:01:44,708 --> 00:01:47,416
Saya tidak ingin melakukan keseluruhan "sekolah baru,
teman baru, awal yang baru".

37
00:01:47,500 --> 00:01:49,541
jika ini hanya perhentian satu tahun lagi.

38
00:01:49,625 --> 00:01:51,291
Kami belum mengetahuinya.

39
00:01:51,375 --> 00:01:53,916
Bukan lamanya waktu itu
kamu tinggal di suatu tempat, Daize.

40
00:01:54,000 --> 00:01:57,291
[keduanya] Itu nilainya
Anda ambil dari setiap hari.

41
00:01:57,375 --> 00:01:59,875
Aku tahu, keren. Menginspirasi.

42
00:01:59,958 --> 00:02:04,958
Saya tidak mengatakan menyelam. Saya mengatakan...
jangan malu untuk berteman.

43
00:02:05,041 --> 00:02:06,208
Teman sejati adalah selamanya.

44
00:02:08,125 --> 00:02:11,458
Ayah mengirim ulang tahun lebih awal
hadiah untukmu, itu di atas.

45
00:02:11,541 --> 00:02:14,541
Aku akan membukanya sebelum kakakmu membukanya.

46
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
[musik sentimental]

47
00:02:39,000 --> 00:02:43,541
[Ayah] Daisy tersayang. Saya tahu ini
langkah baru ini berat bagimu.

48
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
Saya harap hadiah ini membantu.

49
00:02:46,000 --> 00:02:49,166
Saat saya buntu, membangun
memberi saya perspektif baru.

50
00:02:49,250 --> 00:02:52,916
Aku telah belajar, terkadang,
kamu harus menemukan jalan masuk

51
00:02:53,000 --> 00:02:55,333
untuk menemukan jalan keluarmu.

52
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
Bangunlah, sayangku.
Sampai jumpa besok pagi.

53
00:02:58,250 --> 00:02:59,291
Cinta Ayah.

54
00:03:17,500 --> 00:03:20,333
♪ Banyak hal telah berubah
Sepertinya tidak apa-apa ♪

55
00:03:20,416 --> 00:03:24,000
♪ Karena aku di sini bersamamu
Ayo pergi ♪

56
00:03:24,083 --> 00:03:26,916
♪ Mimpi satu tangan
Satu pemikiran muncul ♪

57
00:03:27,000 --> 00:03:30,458
♪ Aku mulai lagi
Dengan rencana kosong ♪

58
00:03:30,541 --> 00:03:33,583
♪ Aku menggeser lampunya
Sesuaikan udara ♪

59
00:03:33,666 --> 00:03:36,541
♪ Hitung sudutnya
Bernapaslah kotak ♪

60
00:03:36,625 --> 00:03:40,333
♪ Tanpa aturan, tanpa suara
Nada saja, aku lebih baik ♪

61
00:03:40,416 --> 00:03:43,833
♪ Lebih baik menari sendirian ♪

62
00:03:43,916 --> 00:03:46,791
♪ Setiap langkah mengatur ulang hari ♪

63
00:03:46,875 --> 00:03:49,375
♪ Setiap belokan
Menghaluskan warna abu-abu ♪

64
00:03:49,458 --> 00:03:52,333
♪ Saat aku tidak terlihat
Atau aku tidak bisa tinggal ♪

65
00:03:52,416 --> 00:03:55,375
♪ Aku membangun dunia
Cara yang berbeda ♪

66
00:03:55,458 --> 00:04:00,000
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

67
00:04:00,750 --> 00:04:06,791
♪ Ya, aku lebih baik
Menari sendirian ♪

68
00:04:08,083 --> 00:04:11,250
♪ Tidak ada grup untuk bergabung
Tidak ada tangan untuk merasakan ♪

69
00:04:11,333 --> 00:04:14,458
♪ Hanya satu ruangan yang tenang
Dan ambang jendelaku ♪

70
00:04:14,541 --> 00:04:18,541
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

71
00:04:18,625 --> 00:04:21,125
♪ Aku yang membuat peraturan
Saya menggambar jalan ♪

72
00:04:21,208 --> 00:04:24,041
♪ Aku membentuk petanya
Di bawah kakiku ♪

73
00:04:24,125 --> 00:04:26,875
♪ Aku menumpuk kesunyian
Putar lampunya ♪

74
00:04:26,958 --> 00:04:30,208
♪ Biarkan potongannya berbunyi klik
Dan pikiran melayang ♪

75
00:04:30,291 --> 00:04:34,083
♪ Itu bukan sakit hatiku
Itu laguku ♪

76
00:04:34,166 --> 00:04:36,625
♪ Aku akan membangun sebuah tempat
Tempat dimana aku berada ♪

77
00:04:36,708 --> 00:04:39,541
♪ Nyanyikan dengan keras
Ini tidak mungkin salah ♪

78
00:04:39,625 --> 00:04:43,416
♪ Lebih baik menari sendirian ♪

79
00:04:43,500 --> 00:04:46,583
♪ Saat aku sedang down
Akan jatuh ♪

80
00:04:46,666 --> 00:04:49,041
♪ Aku baru saja membangun
Di antara dinding ♪

81
00:04:49,125 --> 00:04:52,458
♪ Setiap jepretan, nada yang lebih manis ♪

82
00:04:52,541 --> 00:04:55,708
♪ Setiap detak, tempat milikku ♪

83
00:04:55,791 --> 00:05:00,875
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

84
00:05:01,500 --> 00:05:07,416
♪ Ya, aku lebih baik
Menari sendirian ♪

85
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
♪ Aku melukis kota
Warnaku menunjukkan ♪

86
00:05:11,583 --> 00:05:15,625
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

87
00:05:21,041 --> 00:05:25,416
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

88
00:05:25,500 --> 00:05:27,375
♪ Ohh, ohh ♪

89
00:05:27,458 --> 00:05:33,083
♪ Lebih baik menari sendirian ♪

90
00:05:33,166 --> 00:05:36,666
♪ Aku bermimpi, aku berharap
Lalu saya membuat ♪

91
00:05:36,750 --> 00:05:39,875
♪ Dunia kecilku
Itu tidak rusak ♪

92
00:05:39,958 --> 00:05:45,916
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

93
00:05:49,208 --> 00:05:53,416
♪ Aku lebih baik menari sendirian ♪

94
00:05:53,500 --> 00:05:55,250
-[musik berhenti]
- [batu bata berdesir]

95
00:05:55,333 --> 00:05:57,500
[Ibu] Daisy?
Suara apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?

96
00:05:57,583 --> 00:05:58,958
kamu tidak turun...

97
00:06:00,125 --> 00:06:03,958
Wah! Lihat apa yang kamu buat!

98
00:06:04,041 --> 00:06:07,375
Wah, Daize. Anda masuk ke mode penyihir penuh!

99
00:06:07,458 --> 00:06:09,041
Kyle, apa yang kubilang tentang persembunyian?

100
00:06:09,125 --> 00:06:12,583
Aku tidak bersembunyi, aku hanya menonton!

101
00:06:12,666 --> 00:06:14,500
Kamu jadi gila, bagus...

102
00:06:14,583 --> 00:06:16,666
seperti, lebih baik dari Ayah, bagus!

103
00:06:16,750 --> 00:06:20,541
saya berharap! Dia adalah "Ahli Batu Bata".
Aku hanya main-main.

104
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
Saya juga. saya membuat
benda melayang ini!

105
00:06:24,416 --> 00:06:27,541
[meniru suara mesin]
Pendaratan darurat.

106
00:06:27,625 --> 00:06:31,458
Wah, keren. Anda mendapatkan keseluruhannya
pasukan teman juga!

107
00:06:31,541 --> 00:06:32,958
Kemana mereka pergi?

108
00:06:33,041 --> 00:06:34,291
Mereka tidak melakukannya!

109
00:06:36,333 --> 00:06:38,000
Duniaku tidak membutuhkan teman.

110
00:06:38,083 --> 00:06:39,458
[Ibu] Daisy.

111
00:06:39,541 --> 00:06:42,166
Apa? Menit
Saya berteman, kami pindah.

112
00:06:42,250 --> 00:06:44,333
-Jadi, apa gunanya?
-Aku temanmu.

113
00:06:44,416 --> 00:06:46,833
Kamu lebih buruk dari itu.
Kamu adalah saudaraku.

114
00:06:46,916 --> 00:06:48,333
Oke, kalian berdua.

115
00:06:48,416 --> 00:06:51,291
Ayah akan berada di sini besok,
untuk ulang tahunmu yang besar.

116
00:06:51,875 --> 00:06:55,208
Daisy, matikan lampu. Kyle,
gigi, piyama, tempat tidur.

117
00:06:55,291 --> 00:06:56,333
Hai.

118
00:06:57,000 --> 00:06:58,583
[terkekeh]

119
00:07:18,833 --> 00:07:20,375
Apa gunanya...

120
00:07:20,458 --> 00:07:23,166
Aku hanya perlu merobek semuanya
turun ketika kita bergerak lagi.

121
00:07:24,708 --> 00:07:26,666
Mungkin juga membangun kru perusak...

122
00:07:28,375 --> 00:07:30,000
Aku hanya berharap aku tidak perlu melakukannya...

123
00:07:30,083 --> 00:07:32,083
[dentingan mistis]

124
00:07:34,791 --> 00:07:36,833
[musik penuh harapan]

125
00:08:02,458 --> 00:08:03,500
[mendengus]

126
00:08:07,666 --> 00:08:09,791
[bingung terengah-engah]

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,291
Ibu?

128
00:08:22,750 --> 00:08:23,875
Kyle?

129
00:08:24,541 --> 00:08:26,125
Siapa saja?

130
00:08:27,125 --> 00:08:28,291
[menggonggong]

131
00:08:30,916 --> 00:08:32,166
Hei, anjing!

132
00:08:34,125 --> 00:08:35,166
Apakah itu milikku...?

133
00:08:35,833 --> 00:08:36,875
Apakah itu kunciku?

134
00:08:39,000 --> 00:08:41,333
Hei, tidak apa-apa. Kemarilah...

135
00:08:44,416 --> 00:08:48,166
Oh tidak! T-tidak! Hai! Kembali!

136
00:08:57,583 --> 00:08:59,208
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

137
00:09:01,000 --> 00:09:04,125
Kemana kamu pergi?
Tidak. Hei, Kembalilah!

138
00:09:07,500 --> 00:09:09,125
[teredam] Oh! Sepertinya aku bisa melihat seseorang.

139
00:09:09,208 --> 00:09:10,625
-[mengetuk]
-[suara yang tumpang tindih] Di sini!

140
00:09:10,708 --> 00:09:13,041
-Bisakah kamu membantu kami?
-[obrolan yang tumpang tindih]

141
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
-Di sini!
-[obrolan berlanjut]

142
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
Hei, bisakah kami meminta bantuan?

143
00:09:18,833 --> 00:09:20,375
-Bisakah kamu mendengar kami?
-Apakah kalian baik-baik saja?

144
00:09:20,458 --> 00:09:22,375
Uh-- Apakah kamu keberatan jika kamu bisa membantu kami?

145
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
Kita sudah terlalu lama berada di sini!

146
00:09:24,291 --> 00:09:26,083
Aku akan mendorongmu kawan-- Tidak, tidak, tidak. Tidak.

147
00:09:26,166 --> 00:09:27,875
Kalian dorong, aku akan menariknya, oke?

148
00:09:27,958 --> 00:09:29,166
[obrolan teredam]

149
00:09:31,541 --> 00:09:33,500
[semua berseru]

150
00:09:33,583 --> 00:09:34,625
[bunga aster]
Aduh.

151
00:09:36,250 --> 00:09:38,500
Tunggu, Berapa lama kita di sana?

152
00:09:38,583 --> 00:09:40,541
Oh. Hai, sampai jumpa.

153
00:09:40,625 --> 00:09:42,833
Aku harus pergi mengambil
kaos tersebut. Apa aku sudah mengucapkan selamat tinggal?

154
00:09:42,916 --> 00:09:44,583
Pergilah, kamu bilang sampai jumpa. Selamat tinggal!

155
00:09:44,666 --> 00:09:47,541
-Jangan lupa kaosnya!
-Dia akan melupakan kaosnya.

156
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
Hei, terima kasih sudah mengizinkan kami keluar.

157
00:09:49,833 --> 00:09:51,791
Cara yang tepat untuk mendarat, Leo.

158
00:09:51,875 --> 00:09:53,541
Aduh! Kalian semua sangat berat!

159
00:09:53,625 --> 00:09:57,041
Oh iya, maaf soal itu,
eh, bagaimana kamu menemukan kami?

160
00:09:57,125 --> 00:09:58,666
Eh, Anjing itu!

161
00:09:58,750 --> 00:10:01,958
Acar! Siapa yang paling pintar
anjing di atas roda dua?

162
00:10:02,541 --> 00:10:03,750
Ada apa? Saya Aliya.

163
00:10:03,833 --> 00:10:05,375
Hai, saya Daisy.

164
00:10:05,458 --> 00:10:07,791
Hei, Daisy! Saya Musim Gugur.
Seperti musimnya!

165
00:10:07,875 --> 00:10:09,333
Saya Paisley... seperti cetakannya.

166
00:10:09,416 --> 00:10:10,875
Saya Nova... tidak seperti itu.

167
00:10:10,958 --> 00:10:12,166
Mereka akan bersantai sebentar lagi.

168
00:10:12,250 --> 00:10:14,500
-Selfie dengan gadis baru!
-Ooh, itu ide yang bagus.

169
00:10:14,583 --> 00:10:16,791
Semuanya, ucapkan, "Heartlake!"

170
00:10:16,875 --> 00:10:18,958
[semua] Heartlake!

171
00:10:19,041 --> 00:10:21,166
Nol koma lima, Ya!

172
00:10:21,250 --> 00:10:22,875
Oke, kami mengerti!

173
00:10:22,958 --> 00:10:24,958
Maaf, Daisy! Tapi kami sedang terburu-buru!

174
00:10:25,041 --> 00:10:26,500
Waktu terus berjalan.

175
00:10:26,583 --> 00:10:28,458
Ya... konser malam ini,
dan kita agak tertinggal.

176
00:10:28,541 --> 00:10:31,625
Setidaknya ada yang bisa
katakan saja padaku di mana aku berada?

177
00:10:31,708 --> 00:10:34,416
Oh, kamu di Heartlake.

178
00:10:35,500 --> 00:10:38,750
Kami sedang dalam perjalanan ke Kafe Unicorn sekarang.
Ikutlah.

179
00:10:38,833 --> 00:10:41,375
Kami akan membantu mencari kunci Anda dalam perjalanan
ke getar terbaik di kota.

180
00:10:41,958 --> 00:10:45,083
Saya kira... Terima kasih... Lou?

181
00:10:45,166 --> 00:10:46,875
-Leo.
-Benar...

182
00:10:46,958 --> 00:10:49,166
Jadi... berapa lama kamu berada di kota ini?

183
00:10:49,250 --> 00:10:50,875
Eh, saya tidak tahu.

184
00:10:50,958 --> 00:10:53,541
Aku sebenarnya tidak berencana berada di sini!

185
00:10:54,291 --> 00:10:56,041
Tapi tahukah kamu apa yang aneh...

186
00:10:56,125 --> 00:10:59,041
Ya, kalkulus. Anda tahu itu sangat aneh.

187
00:10:59,125 --> 00:11:01,375
Maksudku, bagaimana kamu bisa memilikinya
sebuah bilangan imajiner

188
00:11:01,458 --> 00:11:03,041
itu kurang dari nol
tapi lebih besar dari tiga?

189
00:11:03,125 --> 00:11:05,791
Menurutku, kamu tidak perlu mengetahuinya
jika yang ingin Anda lakukan hanyalah memanggang, Anda tahu.

190
00:11:05,875 --> 00:11:08,875
Oh, aku memanggangnya, maaf,
Saya banyak bicara ketika saya gugup.

191
00:11:08,958 --> 00:11:10,333
Itulah yang dikatakan abuela saya,

192
00:11:10,416 --> 00:11:11,958
dialah yang sebenarnya
ajari aku cara membuat kue--

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,208
Tidak, ini akan terdengar gila tapi...

194
00:11:15,541 --> 00:11:17,875
Sepertinya aku tahu tempat ini.

195
00:11:17,958 --> 00:11:21,333
Ini... Ya!

196
00:11:21,416 --> 00:11:23,958
Hotelnya, hotelnya ada di sini!

197
00:11:24,041 --> 00:11:26,375
Dan banknya ada di sini!

198
00:11:26,458 --> 00:11:28,083
Dan saya meletakkan dapur di sana, dan...

199
00:11:28,166 --> 00:11:29,958
[tertawa] Bagaimana caranya?

200
00:11:30,041 --> 00:11:33,250
Saya tidak tahu...
Dan toko roti seharusnya...

201
00:11:33,333 --> 00:11:35,791
benar... selesai...

202
00:11:36,875 --> 00:11:37,916
di sini!

203
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Wah. Jadi, Anda pernah ke sini sebelumnya.

204
00:11:40,583 --> 00:11:42,416
-Apa--
-Un momento, mohon bantuannya.

205
00:11:45,166 --> 00:11:47,708
Apa yang sedang terjadi?

206
00:11:47,791 --> 00:11:50,708
-[bel berbunyi]
-[terengah-engah]

207
00:11:53,750 --> 00:11:56,916
Ini akan terdengar gila,
tapi menurutku sebenarnya

208
00:11:57,000 --> 00:11:58,458
aku tahu tempat ini...

209
00:11:58,541 --> 00:12:02,333
Saya pikir saya membangunnya,
hanya, sepertinya, jauh lebih kecil...

210
00:12:02,416 --> 00:12:06,125
Hah... jadi kamu seperti arsitek psikis.

211
00:12:06,208 --> 00:12:07,708
Ya... seorang psikolog!

212
00:12:07,791 --> 00:12:11,083
Coba ini, ini keahlianku.
Saya menemukannya.

213
00:12:11,166 --> 00:12:13,541
Ini adalah Churro Pretzel.

214
00:12:13,625 --> 00:12:14,958
Katakan padaku apa pendapatmu.

215
00:12:20,541 --> 00:12:23,500
-Ini bagus sekali!
-Terima kasih.

216
00:12:23,583 --> 00:12:25,666
Anda harus menyebutnya "Churretzel"!

217
00:12:25,750 --> 00:12:28,583
Meskipun aku lebih memikirkan "Pretzurro."

218
00:12:30,208 --> 00:12:32,125
Oh sial! Aku harus lari!
Pertemuannya dimulai!

219
00:12:32,208 --> 00:12:34,000
Eh, ikuti aku. Ayo lewat sini.

220
00:12:34,083 --> 00:12:35,291
Oh.

221
00:12:37,041 --> 00:12:39,875
Itu gila menurut Anda
kamu sebenarnya telah membangun tempat ini.

222
00:12:39,958 --> 00:12:41,708
-Aku tahu.
-Ah, ini tempat kita.

223
00:12:41,791 --> 00:12:44,083
Lihat dia mengedipkan mata padamu.

224
00:12:45,041 --> 00:12:46,333
Ayo lewat sini.

225
00:12:48,208 --> 00:12:49,916
Jadi, inilah kami...

226
00:12:50,000 --> 00:12:51,875
-Hei, sobat, kamu baik-baik saja?
-Senang bertemu denganmu.

227
00:12:51,958 --> 00:12:53,750
Baiklah teman-teman, bawa masuk.

228
00:12:53,833 --> 00:12:55,791
Banyak hal yang perlu dibicarakan dan tidak banyak waktu.

229
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
Pembongkaran malam ini!

230
00:12:57,166 --> 00:12:59,125
Kami punya satu konser,
dan kesempatan yang satu ini

231
00:12:59,208 --> 00:13:01,416
untuk mendapatkan seluruh Heartlake
di pihak kita untuk menyelamatkan rumah pohon kita.

232
00:13:01,500 --> 00:13:03,333
Ya, karena. Jangan khawatir teman-teman, kami punya ini.

233
00:13:03,416 --> 00:13:04,791
Kami akan memberi
itu pertunjukan! Ayolah!

234
00:13:04,875 --> 00:13:06,666
Menanganinya!

235
00:13:06,750 --> 00:13:09,083
Heartlakers saya dihubungi!

236
00:13:09,166 --> 00:13:12,000
Bagus. Karena kita perlu bergerak,
dan kita perlu penampilan.

237
00:13:12,083 --> 00:13:13,708
-Kami membutuhkan OMH.
-Kamu tahu itu.

238
00:13:13,791 --> 00:13:15,166
OMH ingin itu berdiri...

239
00:13:15,750 --> 00:13:17,458
Jadi, kami menyimpannya!

240
00:13:18,375 --> 00:13:19,958
O-M-H!

241
00:13:20,625 --> 00:13:23,500
[semua nyanyian] O-M-H! O-M-H!

242
00:13:23,583 --> 00:13:26,291
O-M-H! O-M-H!

243
00:13:26,375 --> 00:13:28,875
-[nyanyian berlanjut]
-OMH? Rumah pohon?

244
00:13:28,958 --> 00:13:31,666
Ya ampun. Pak Tua Hart.

245
00:13:31,750 --> 00:13:35,041
Status legenda. Dia membangun rumah pohon kami.

246
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
Keren...kenapa tidak dibuat yang lain saja?

247
00:13:37,708 --> 00:13:39,666
Karena ini bukan hanya rumah pohon.

248
00:13:40,250 --> 00:13:42,375
Bagiku itu tampak seperti rumah pohon yang indah...

249
00:13:42,458 --> 00:13:43,708
[semua terkesiap]

250
00:13:43,791 --> 00:13:46,333
Apa? Seluruh estetika
memberi secara penuh,

251
00:13:46,416 --> 00:13:47,875
seperti, rumah di dalam pohon...

252
00:13:47,958 --> 00:13:50,250
-Apakah dia baru saja...
-Dia melakukannya...

253
00:13:50,333 --> 00:13:52,083
Haruskah kita melakukannya?

254
00:13:52,166 --> 00:13:53,375
Pukul itu!

255
00:13:53,458 --> 00:13:55,500
[musik dimulai]

256
00:13:55,583 --> 00:13:57,625
-Oke, Daisy...
-Hah?

257
00:13:57,708 --> 00:13:59,791
♪ Kamu tidak tahu setengahnya
Dari pohon, gadis dengarkan ♪

258
00:13:59,875 --> 00:14:03,791
♪ Dengar, itu bukan gonggongan
Dan pergi, itu misi ♪

259
00:14:03,875 --> 00:14:05,916
-♪ Misi! ♪
-♪ Hati Pak Tua ♪

260
00:14:06,000 --> 00:14:07,750
♪ Mengukir mimpi menjadi kayu ♪

261
00:14:07,833 --> 00:14:11,791
♪ Dengan api di tangannya
Dan kebenaran dalam rencananya ♪

262
00:14:11,875 --> 00:14:13,416
♪ Ini bukan kayu
Ini adalah kenangan ♪

263
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
♪ Cerita yang dilukis
di setiap cabang ♪

264
00:14:15,375 --> 00:14:17,000
♪ Keajaiban di akarnya
Keajaiban dalam pikiran Anda ♪

265
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
♪ Keajaiban dalam harapan dimana
dedaunan menyentuh langit ♪

266
00:14:19,083 --> 00:14:21,083
♪ Jadi percaya atau tidak
Itu yang aku tahu ♪

267
00:14:21,166 --> 00:14:23,541
♪ Karena pohon memberi lebih banyak
Dari pada kebaikan yang kita jahit ♪

268
00:14:23,625 --> 00:14:25,166
Um, aku benar-benar tidak akan menyia-nyiakannya

269
00:14:25,250 --> 00:14:26,958
nomor musik pada saya di sini.

270
00:14:27,041 --> 00:14:28,625
Lakukan saja, Nak.

271
00:14:28,708 --> 00:14:31,000
♪ Kami membangunnya, merayakannya ♪

272
00:14:31,083 --> 00:14:33,083
♪ Ikuti ritmenya
Ya, kami merasa luar biasa ♪

273
00:14:33,166 --> 00:14:35,125
♪ Dengan teman-teman kita
Kami menemukan tempat kami ♪

274
00:14:35,208 --> 00:14:37,166
♪ Kami berdiri dengan bangga
Tidak ada yang perlu dipalsukan ♪

275
00:14:37,250 --> 00:14:39,291
♪ Nyalakan, biarkan mengalir ♪

276
00:14:39,375 --> 00:14:41,333
♪ Saat kita klik bersama
Kami memegang kendali ♪

277
00:14:41,416 --> 00:14:44,083
♪ Ya, ya kami bersinar, kami bersinar ♪

278
00:14:44,166 --> 00:14:46,500
♪ Di sini, sekarang juga
Biarkan seluruh dunia tahu ♪

279
00:14:46,583 --> 00:14:49,333
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

280
00:14:49,416 --> 00:14:51,250
♪ Oke periksa ini ♪

281
00:14:51,333 --> 00:14:54,375
♪ Kamu ingin membuat permintaan
Harus memberi untuk menerimanya ♪

282
00:14:55,458 --> 00:14:58,125
♪ Sesuatu yang kamu sayangi
Sesuatu yang Anda yakini ♪

283
00:14:58,208 --> 00:15:02,083
♪ Kamu melihatnya mengajarkan kita
Cara membuka mata kita ♪

284
00:15:02,166 --> 00:15:04,166
♪ Dapatkan teman baru
Belajar menari ♪

285
00:15:04,250 --> 00:15:06,250
♪ Biarkan jiwa kita menjadi hidup ♪

286
00:15:06,333 --> 00:15:08,000
♪ Ini bukan matematika
Ini adalah sejarah ♪

287
00:15:08,083 --> 00:15:09,625
♪ Sedang dibuat
Jangan mengambil sebelum memberi ♪

288
00:15:09,708 --> 00:15:11,625
♪ Kamu bisa menggantungnya,
Anda bisa menggantungnya ♪

289
00:15:11,708 --> 00:15:13,625
♪ Hal-hal baik dalam hidup terjadi
Sedikit lebih dari sekedar keberuntungan ♪

290
00:15:13,708 --> 00:15:15,291
♪ Jadi, bawalah apa yang kamu punya
Sebelum Anda pergi ♪

291
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
♪ Jika kamu tidak mencoba
Anda mungkin tidak pernah tahu ♪

292
00:15:17,083 --> 00:15:18,250
♪ Tidak pernah tahu ♪

293
00:15:18,333 --> 00:15:19,416
♪ Sepertinya kita tidak akan pernah tahu ♪

294
00:15:19,500 --> 00:15:21,083
Oh, seperti sumur permohonan?

295
00:15:21,166 --> 00:15:22,708
Ya, agaknya.

296
00:15:22,791 --> 00:15:25,208
♪ Kami membangunnya, merayakannya ♪

297
00:15:25,291 --> 00:15:27,291
♪ Ikuti ritmenya
Ya, kami merasa luar biasa ♪

298
00:15:27,375 --> 00:15:29,458
♪ Dengan teman-teman kita
Kami menemukan tempat kami ♪

299
00:15:29,541 --> 00:15:31,458
♪ Kami berdiri dengan bangga
Tidak ada yang perlu dipalsukan ♪

300
00:15:31,541 --> 00:15:33,583
♪ Nyalakan, biarkan mengalir ♪

301
00:15:33,666 --> 00:15:35,750
♪ Saat kita klik bersama
Kami memegang kendali ♪

302
00:15:35,833 --> 00:15:38,000
♪ Ya, ya kami bersinar, kami bersinar ♪

303
00:15:38,083 --> 00:15:41,375
♪ Di sini, sekarang juga
Biarkan seluruh dunia tahu ♪

304
00:15:43,375 --> 00:15:47,541
♪ Kuharap aku bisa tinggal
Dan nyanyikan lagu ini ♪

305
00:15:47,625 --> 00:15:51,083
♪ Tapi kamu sudah mendapatkan rumahmu
Dan aku juga punya milikku ♪

306
00:15:51,166 --> 00:15:55,958
♪ Daisy, jangan terlalu cepat
Beri kami kesempatan ♪

307
00:15:56,041 --> 00:15:59,125
♪ Mari kita lihat apa yang kamu punya
Untuk yang ini mari ♪

308
00:15:59,208 --> 00:16:01,291
♪ Tumpuk, jepret, gulung dan geser ♪

309
00:16:01,375 --> 00:16:03,250
♪ Pukul alur itu
Ubah suasananya ♪

310
00:16:03,333 --> 00:16:05,291
♪ Angkat, tepuk, lompat ♪

311
00:16:05,375 --> 00:16:07,458
♪ Biarkan hal itu menarikmu
Saat Anda mendengar suara itu ♪

312
00:16:07,541 --> 00:16:09,458
♪ Melambai, ke bawah, dari sisi ke sisi ♪

313
00:16:09,541 --> 00:16:11,541
♪ Bata demi bata
Kami, klik, kami terbang ♪

314
00:16:11,625 --> 00:16:13,750
♪ Bangun, putar, ikuti pertunjukannya ♪

315
00:16:13,833 --> 00:16:16,333
♪ Jalankan kembali dan lakukan
Cahaya Heartlake ♪

316
00:16:16,416 --> 00:16:17,750
♪ Tumpuk, jepret, gulung dan geser ♪

317
00:16:17,833 --> 00:16:20,000
♪ Pukul alur itu
Ubah suasananya ♪

318
00:16:20,083 --> 00:16:21,916
♪ Angkat, tepuk, lompat ♪

319
00:16:22,208 --> 00:16:24,125
♪ Biarkan hal itu menarikmu
Saat Anda mendengar suara itu ♪

320
00:16:24,208 --> 00:16:26,291
♪ Melambai, ke bawah, dari sisi ke sisi ♪

321
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
♪ Bata demi bata
Kami, klik, kami terbang ♪

322
00:16:28,208 --> 00:16:30,416
♪ Bangun, putar, ikuti pertunjukannya ♪

323
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
♪ Jalankan kembali dan lakukan
Cahaya Heartlake ♪

324
00:16:32,875 --> 00:16:36,875
♪ Hei, hei,
Hei, hei, hei ♪

325
00:16:36,958 --> 00:16:38,750
♪ Hei, hei, hei ♪

326
00:16:38,833 --> 00:16:40,166
♪ Hei, hei ♪

327
00:16:40,250 --> 00:16:42,583
♪ Kami membangunnya, merayakannya ♪

328
00:16:42,666 --> 00:16:44,500
♪ Ikuti ritmenya
Ya, kami merasa luar biasa ♪

329
00:16:44,583 --> 00:16:46,666
♪ Dengan teman-teman kita
Kami menemukan tempat kami ♪

330
00:16:46,750 --> 00:16:48,333
♪ Kami berdiri dengan bangga
Tidak ada yang perlu dipalsukan ♪

331
00:16:48,416 --> 00:16:50,708
♪ Nyalakan, biarkan mengalir ♪

332
00:16:50,791 --> 00:16:52,750
♪ Saat kita klik bersama
Kami memegang kendali ♪

333
00:16:52,833 --> 00:16:56,375
♪ Ya, ya, kami bersinar, kami bersinar
Di sini sekarang ♪

334
00:16:56,458 --> 00:17:01,416
♪ Beritahukan seluruh dunia
Bersinar, oh, oh, oh ♪

335
00:17:01,500 --> 00:17:05,666
♪ Bersinar, oh, oh, oh ♪

336
00:17:05,750 --> 00:17:09,625
♪ Bersinar, oh, oh, oh ♪

337
00:17:09,708 --> 00:17:12,916
♪ Kami bersinar, kami bersinar
Di sini sekarang ♪

338
00:17:13,000 --> 00:17:14,875
♪ Biar seluruh dunia tahu ♪

339
00:17:15,458 --> 00:17:18,750
Oke, saya mengerti. Bukan "Rumah Pohon-y."

340
00:17:18,833 --> 00:17:20,625
[semua] Ya!

341
00:17:21,416 --> 00:17:25,166
Baiklah, ayo masuk teman-teman,
ayo kembali ke konser!

342
00:17:25,250 --> 00:17:26,750
Zac dan Olly,

343
00:17:26,833 --> 00:17:28,625
-kamu tahu apa yang kamu lakukan.
-[keduanya meniru goresan rekaman]

344
00:17:28,708 --> 00:17:29,750
Dan Lian...

345
00:17:29,833 --> 00:17:32,375
[semua] Jangan lupa T-Shirt!

346
00:17:32,458 --> 00:17:35,708
Benar... Bawakan T-Shirt Olly!

347
00:17:37,583 --> 00:17:38,875
Paisley... masih bagus?

348
00:17:38,958 --> 00:17:40,916
-Semua sudah siap.
-Kamu yakin?

349
00:17:41,000 --> 00:17:42,666
Semua mata tertuju padamu.

350
00:17:43,458 --> 00:17:47,083
Saya berjanji, itu tidak akan terjadi
terjadi lagi. aku bersumpah.

351
00:17:47,166 --> 00:17:48,750
Paisley siap kali ini.

352
00:17:48,833 --> 00:17:51,833
Saya membawanya ke peternakan kami,
dan dia bernyanyi untuk kudaku.

353
00:17:51,916 --> 00:17:53,708
Mereka memberinya
tepuk tangan meriah.

354
00:17:55,041 --> 00:17:56,458
Sangat sulit untuk kuda.

355
00:17:56,541 --> 00:17:59,125
Baiklah, jika ada yang mau
untuk mencoba cadangan,

356
00:17:59,208 --> 00:18:00,833
Aku sudah mengatur harmoninya.

357
00:18:00,916 --> 00:18:03,750
Anda hanya fokus pada memaku
melodinya, di sana, "Shy-on-say."

358
00:18:03,833 --> 00:18:06,041
Pasukanku menangkap kita
streaming lho,

359
00:18:06,125 --> 00:18:07,541
seluruh dunia.

360
00:18:08,125 --> 00:18:12,625
Besar. Seluruh dunia. Yay.

361
00:18:13,500 --> 00:18:14,666
Kamu akan menjadi hebat.

362
00:18:14,750 --> 00:18:16,750
Daisy, bagaimana denganmu?

363
00:18:16,833 --> 00:18:18,250
Aku benar-benar harus pulang.

364
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
Ini hari ulang tahunku besok,
dan ayahku kembali

365
00:18:21,083 --> 00:18:22,583
hanya untuk hari ini, jadi, uh...

366
00:18:23,166 --> 00:18:25,125
Ya, semoga beruntung malam ini.

367
00:18:25,208 --> 00:18:28,083
Sayang sekali, kita bisa menggunakannya
semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

368
00:18:28,166 --> 00:18:29,708
Sepertinya Anda sudah mengatasinya.

369
00:18:29,791 --> 00:18:31,916
Tapi kamu bisa bernyanyi! Kami mendengarmu.

370
00:18:32,000 --> 00:18:33,833
-Apa? Tidak.
-[mengejek] Hah? Tidak.

371
00:18:34,458 --> 00:18:38,750
Saya baru saja terjebak pada saat ini.
Ditambah lagi, dia penyanyinya.

372
00:18:38,833 --> 00:18:41,083
Terima kasih. Saya.

373
00:18:41,166 --> 00:18:44,833
Uh-- Kecuali kamu mau
mencoba cadangan? Itu, um...

374
00:18:44,916 --> 00:18:48,583
♪ Terkadang kita mengejar bintang
Tapi kami merindukan langit ♪

375
00:18:48,666 --> 00:18:51,166
♪ Selalu mencari
karena suatu alasan ♪

376
00:18:51,250 --> 00:18:52,583
♪ Ya itu
apa, kapan, dan mengapa ♪

377
00:18:52,666 --> 00:18:54,083
Anda lihat... Anda bisa menyanyi.

378
00:18:54,166 --> 00:18:55,416
Dan Anda sudah tahu lagunya.

379
00:18:55,500 --> 00:18:57,333
Ya, ini sukses besar di kampung halaman.

380
00:18:57,416 --> 00:18:59,625
Saya pikir gadis kita di sini harus pulang.

381
00:18:59,708 --> 00:19:01,416
Untuk menemui ayahmu, kan?

382
00:19:01,500 --> 00:19:04,125
Ya, secara harfiah
sudah berbulan-bulan tidak bertemu dengannya.

383
00:19:04,208 --> 00:19:06,416
Tunggu... bagaimana kamu bisa sampai di sini?

384
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Uh, terakhir kuingat, aku berada di kamarku,

385
00:19:09,583 --> 00:19:12,208
dan aku punya kunci ini,
dan kemudian, itu mulai bersinar

386
00:19:12,291 --> 00:19:15,500
saat aku memasukkannya ke dalam lubang kunci,
dan kemudian, aku berakhir di sini...

387
00:19:15,583 --> 00:19:19,083
-Tunggu! Kunci emas? Seukuran tulang?
-Ya!

388
00:19:19,166 --> 00:19:21,458
Saya mengambilnya dari Pickle
dalam perjalanan pulang.

389
00:19:28,083 --> 00:19:30,791
[terkekeh]
Mungkin aku meninggalkannya di rumahku

390
00:19:30,875 --> 00:19:32,791
ketika saya berhenti untuk mengambil kaos tersebut.

391
00:19:33,958 --> 00:19:37,083
Atau saya mungkin telah menjatuhkannya ketika
Saya menjatuhkan semua kaosnya.

392
00:19:37,166 --> 00:19:38,958
Mungkin Pickle mengambilnya lagi?

393
00:19:39,041 --> 00:19:40,916
Jadi, menurutmu kunci ini bisa membawamu pulang?

394
00:19:41,000 --> 00:19:44,833
Ya, itu membawaku ke sini,
jadi sepertinya itu akan menjadi kesempatan terbaikku.

395
00:19:44,916 --> 00:19:48,250
Oke, kalau begitu... ayo temukan kunci ini!

396
00:19:48,333 --> 00:19:51,250
Oke, tentu, tapi kita punya
satu jam sampai sound check.

397
00:19:51,333 --> 00:19:53,583
Kamu, Paisley, Daisy, pukul Liann.

398
00:19:53,666 --> 00:19:55,541
Yang lain... ayo cari Pickle!

399
00:19:55,625 --> 00:19:57,000
-Whoo! Ya.
-Ayo, teman-teman...

400
00:19:57,083 --> 00:19:58,666
Bertemu kembali di menara jam.

401
00:19:58,750 --> 00:20:00,041
Pergi!

402
00:20:00,125 --> 00:20:04,041
Saya, sepertinya, 99,9% yakin
bahwa kuncinya ada di sini.

403
00:20:05,166 --> 00:20:06,708
Apa...

404
00:20:06,791 --> 00:20:08,500
Acar!

405
00:20:08,583 --> 00:20:10,666
-[bermain irama hip hop]
-♪ Ya ♪

406
00:20:10,750 --> 00:20:12,583
♪ Satu kunci hilang
Dan petanya tidak cocok ♪

407
00:20:12,666 --> 00:20:14,416
♪ Kukira aku punya rutenya
Tapi garisnya terlepas ♪

408
00:20:14,500 --> 00:20:16,291
♪ Pasang semuanya ke atas, ke bawah
Tonton sampai retak ♪

409
00:20:16,375 --> 00:20:18,166
♪ Cobalah untuk tetap tenang
Tapi beratnya kembali lagi ♪

410
00:20:18,250 --> 00:20:19,958
♪ Jalanan sangat terang
Tapi kepalaku terasa redup ♪

411
00:20:20,041 --> 00:20:21,583
♪ Mobil datang dengan cepat
Tidak dapat menemukan di mana aku berada ♪

412
00:20:21,666 --> 00:20:23,166
♪ Beruang jangan berbohong
Tapi aku tersentak lagi ♪

413
00:20:23,250 --> 00:20:25,041
♪ Terasa seperti pintu
Jangan biarkan aku masuk ♪

414
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
♪ Satu kunci hilang
Tapi aku masih bergerak ♪

415
00:20:26,791 --> 00:20:29,541
♪ Satu kali salah belok
Masih ada jalan melewati ♪

416
00:20:29,625 --> 00:20:31,916
♪ Satu batu bata hilang
Masih keseluruhan tampilan ♪

417
00:20:32,500 --> 00:20:34,541
♪ Mungkin aku tidak pernah
Berarti memilih ♪

418
00:20:34,625 --> 00:20:36,625
[musik berlanjut]

419
00:20:46,000 --> 00:20:47,125
♪ Ya ♪

420
00:20:47,208 --> 00:20:48,250
[lagu berakhir]

421
00:20:49,500 --> 00:20:51,291
Aku masih tidak percaya aku ada di sini.

422
00:20:51,375 --> 00:20:53,125
[mengeong]

423
00:20:53,208 --> 00:20:56,208
Tempat ini luar biasa.

424
00:20:59,750 --> 00:21:02,125
Hei... kamu baik-baik saja?

425
00:21:02,208 --> 00:21:03,833
Anda ingin pisang?

426
00:21:05,458 --> 00:21:07,625
Saya sedikit gugup
tentang konser tersebut.

427
00:21:09,541 --> 00:21:13,666
Aku mendengar suaramu
di kafe, sungguh luar biasa.

428
00:21:14,375 --> 00:21:17,166
Ya... ketika kamu bisa mendengarnya.

429
00:21:17,250 --> 00:21:19,208
Beberapa waktu yang lalu, saya bermaksud demikian
untuk bernyanyi

430
00:21:19,291 --> 00:21:21,166
di sebuah acara besar
dengan ibuku...

431
00:21:21,250 --> 00:21:24,208
dan ketika saya membukanya
mulutku... tidak ada apa-apa.

432
00:21:25,916 --> 00:21:28,333
Saya tidak menginginkan hal yang sama
akan terjadi malam ini.

433
00:21:28,416 --> 00:21:31,208
Ini adalah kesempatan terakhir kita
untuk menyelamatkan jantung Heartlake.

434
00:21:31,291 --> 00:21:32,625
Rumah Pohon.

435
00:21:32,708 --> 00:21:34,125
Di situlah letak kotanya
keinginan menjadi kenyataan...

436
00:21:34,916 --> 00:21:37,125
Kita perlu mengingatkan siapa pun
memerintahkannya untuk dirobohkan

437
00:21:37,208 --> 00:21:38,666
betapa pentingnya hal itu.

438
00:21:39,583 --> 00:21:42,375
Dan mungkin jika kita dapat menghasilkan cukup uang
kebisingan kita bisa berubah pikiran.

439
00:21:44,000 --> 00:21:46,791
Aku hanya tidak mau
mengecewakan siapa pun.

440
00:21:46,875 --> 00:21:48,208
Menurutku kamu tidak bisa.

441
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Teman-temanmu percaya
kamu dan mendukungmu.

442
00:21:54,625 --> 00:21:56,208
Setelah mendengarmu bernyanyi,

443
00:21:56,708 --> 00:21:59,333
Saya mengerti mengapa mereka melakukan hal tersebut
memilihmu dan bukan orang lain.

444
00:22:01,583 --> 00:22:02,916
Saya suka lagu itu.

445
00:22:04,166 --> 00:22:08,791
♪ Jadi pegang erat-erat
Jangan lepaskan ♪

446
00:22:08,875 --> 00:22:13,875
♪ Berikan hatimu
Kemudian lepaskan kontrol ♪

447
00:22:13,958 --> 00:22:19,583
♪ Telah melalui
Tebal dan tipis bersama ♪

448
00:22:19,666 --> 00:22:24,458
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Itu membuat kita ♪

449
00:22:24,541 --> 00:22:25,958
Menemukannya!

450
00:22:26,041 --> 00:22:27,125
-Apa?
-Di mana?!

451
00:22:28,208 --> 00:22:31,416
Oh, Bukan kuncinya, tapi saya menemukannya
Jaket Olly ini membuatku...

452
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Bukankah itu milikku?

453
00:22:34,416 --> 00:22:37,750
Dan aku baru saja akan melakukannya
untuk mengembalikannya padamu.

454
00:22:38,375 --> 00:22:40,708
Tapi menurutku itu akan terjadi
terlihat bagus untukmu.

455
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
Selamat Ulang Tahun awal, temanku.

456
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
Benar-benar?

457
00:22:48,458 --> 00:22:50,666
Itu cocok untukmu.

458
00:22:50,750 --> 00:22:53,750
[jam berbunyi]

459
00:22:57,875 --> 00:23:00,416
Hei, Daisy, maaf, tidak ada kuncinya.

460
00:23:00,500 --> 00:23:05,125
Saya benar-benar minta maaf. Kami mencoba.
Mungkin ada cara lain?

461
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Ya, mungkin...

462
00:23:07,250 --> 00:23:08,333
Kita harus pindah.

463
00:23:08,416 --> 00:23:10,541
Baiklah, hati-hatilah, ya?

464
00:23:10,625 --> 00:23:13,750
Dan, uh... selamat ulang tahun awal.

465
00:23:14,375 --> 00:23:16,416
Jika nanti kamu masih di sini,
datang ke pertunjukan.

466
00:23:18,750 --> 00:23:20,208
Anda yakin?

467
00:23:20,875 --> 00:23:23,791
Terima kasih, tapi saya sangat membutuhkannya
untuk menemukan jalan pulang.

468
00:23:23,875 --> 00:23:25,333
Jika aku merindukan ayahku besok--

469
00:23:25,416 --> 00:23:26,583
saya mengerti.

470
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
Dan jika Anda tidak dapat memahaminya,

471
00:23:30,291 --> 00:23:31,625
kamu tahu di mana menemukanku.

472
00:23:33,166 --> 00:23:34,500
Kita.

473
00:23:35,291 --> 00:23:36,625
Benar.

474
00:23:42,791 --> 00:23:45,375
[menghela nafas] aku terjebak.

475
00:23:50,125 --> 00:23:51,166
[menghela nafas]

476
00:24:01,625 --> 00:24:03,041
[Ayah] Saat aku terjebak,

477
00:24:03,125 --> 00:24:05,166
bangunan memberi saya
perspektif baru.

478
00:24:05,250 --> 00:24:08,625
Anda harus menemukan jalan masuk
untuk menemukan jalan keluarmu

479
00:24:08,708 --> 00:24:10,833
Aku harus menemukan kunci itu...

480
00:24:10,916 --> 00:24:12,666
[musik sentimental]

481
00:24:25,916 --> 00:24:27,666
Benda terbang Kyle?

482
00:24:29,416 --> 00:24:31,208
[membuat suara mesin]

483
00:24:33,416 --> 00:24:37,208
Entah itu jenius atau bagaimana saya jatuh.

484
00:24:47,000 --> 00:24:49,791
Oke, Kyle, jangan kecewakan aku.

485
00:24:51,250 --> 00:24:52,541
Secara harfiah.

486
00:24:53,125 --> 00:24:54,416
Ayo pulang.

487
00:24:56,083 --> 00:24:59,708
Wah, wah!

488
00:25:02,000 --> 00:25:03,708
Ooh!

489
00:25:04,833 --> 00:25:07,416
Oke... menurutku begitu
memahami hal ini.

490
00:25:12,583 --> 00:25:15,791
Wah. Cantik sekali.

491
00:25:17,083 --> 00:25:19,333
Oke, apa yang ayahku katakan?

492
00:25:19,416 --> 00:25:21,291
Temukan sedikit perspektif...

493
00:25:21,375 --> 00:25:23,791
[berteriak]

494
00:25:23,875 --> 00:25:26,791
[tertawa] Oh!

495
00:25:29,875 --> 00:25:33,208
Temukan jalan masukmu untuk menemukan jalan keluarmu...

496
00:25:35,416 --> 00:25:38,125
Pohon! Itu rumah pohon!

497
00:25:40,666 --> 00:25:42,000
Ini tampak hebat, Nova.

498
00:25:42,083 --> 00:25:43,541
Saya mendapatkannya dari sini.

499
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
Ini semua terjadi bersamaan.

500
00:25:46,000 --> 00:25:49,166
Uh... bagaimana cara mendaratkan benda ini?

501
00:25:51,750 --> 00:25:53,333
Apa itu?

502
00:25:53,416 --> 00:25:55,625
Hai teman-teman! Ini aku!

503
00:25:55,708 --> 00:25:56,791
Apakah itu Daisy?

504
00:25:56,875 --> 00:26:00,291
[terkesiap] Wow! Dia terbang.

505
00:26:03,000 --> 00:26:05,666
-Agak...
-Oh, menurutku dia tidak akan berhenti.

506
00:26:05,750 --> 00:26:07,166
[berteriak]

507
00:26:07,250 --> 00:26:10,000
Hati-hati, teman-teman! aku masuk.

508
00:26:10,083 --> 00:26:11,208
Dia datang dengan seksi!

509
00:26:11,291 --> 00:26:13,208
[berteriak]

510
00:26:13,291 --> 00:26:14,541
[jatuh]

511
00:26:16,250 --> 00:26:18,500
bunga aster! Apakah kamu baik-baik saja?

512
00:26:18,583 --> 00:26:19,666
Perlengkapan yang bagus!

513
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
Anehnya... ya!

514
00:26:21,583 --> 00:26:23,583
Saya berada di udara mencoba
untuk mendapatkan beberapa perspektif

515
00:26:23,666 --> 00:26:27,541
mencari Pickle dan kuncinya,
lalu, aku melihat rumah pohon,

516
00:26:27,625 --> 00:26:33,708
dan aku menyadari itulah jalan masukku,
tapi tanpa kuncinya,

517
00:26:34,833 --> 00:26:37,083
itu bukan jalan keluarku.

518
00:26:39,083 --> 00:26:41,125
Yah, aku tidak bisa membantumu menemukan kuncinya...

519
00:26:42,833 --> 00:26:45,541
tapi aku mungkin bisa membantu
Anda mendapatkan lebih banyak perspektif.

520
00:26:54,916 --> 00:26:57,833
Lihat, apa yang aku katakan?

521
00:26:59,041 --> 00:27:02,125
Saya tidak percaya Anda mendapatkannya
untuk melihat pemandangan ini setiap hari.

522
00:27:02,208 --> 00:27:04,125
Saya mengerti mengapa Anda ingin menyimpannya.

523
00:27:06,041 --> 00:27:07,333
Itu indah.

524
00:27:07,916 --> 00:27:08,958
Benar?

525
00:27:09,541 --> 00:27:11,125
Benar.

526
00:27:11,916 --> 00:27:14,541
Ada apa dengan semua ini secara acak
barang di mana-mana?

527
00:27:15,166 --> 00:27:18,083
Jadi, kesepakatannya adalah, Anda menggantung sesuatu
itu dekat dengan hatimu,

528
00:27:18,875 --> 00:27:21,125
melangkah keluar, dan membuat permintaan.

529
00:27:21,208 --> 00:27:23,291
Tunggu, jadi apakah ini nyata?

530
00:27:23,375 --> 00:27:26,541
Ya! Orang-orang telah melakukannya selamanya.

531
00:27:26,625 --> 00:27:28,625
Lihat itu? Itu adalah--

532
00:27:28,708 --> 00:27:30,791
-Aku bisa mencium baunya!
-Oh...

533
00:27:30,875 --> 00:27:32,500
Mengapa? Kenapa kamu... [tertawa]

534
00:27:32,583 --> 00:27:34,833
Legenda mengatakan itu
itu milik Pak Tua Hati.

535
00:27:34,916 --> 00:27:37,916
Setelah membangun tempat ini,
dia menggantungnya,

536
00:27:38,000 --> 00:27:41,333
melangkah keluar, dan membuat
Permintaan pertama Heartlake.

537
00:27:42,458 --> 00:27:44,125
Oh, dan periksa ini...

538
00:27:44,208 --> 00:27:45,541
Apa?

539
00:27:47,375 --> 00:27:50,875
"Untuk semua yang bermimpi.
Tinggalkan sesuatu sayang.

540
00:27:50,958 --> 00:27:53,125
Dan ingatannya,
agar keinginanmu bisa terwujud.

541
00:27:54,000 --> 00:27:56,541
Ditandatangani, Walter Isaac
Sandford Hati."

542
00:27:57,458 --> 00:27:59,125
Kamu punya permintaan, gadis yang berulang tahun?

543
00:27:59,916 --> 00:28:00,958
Tidak.

544
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
Tak satupun dari keinginanku
pernah menjadi kenyataan.

545
00:28:06,125 --> 00:28:09,958
Setiap kali saya membuatnya... kami bergerak.

546
00:28:10,041 --> 00:28:12,708
Tempat baru, orang baru.

547
00:28:12,791 --> 00:28:16,083
Ulangi. Jadi, aku berhenti saja.

548
00:28:16,166 --> 00:28:18,666
Saya melakukan hal saya sendiri.

549
00:28:18,750 --> 00:28:20,166
Itu terserah.

550
00:28:20,750 --> 00:28:22,416
Itu bukan apa-apa...

551
00:28:23,041 --> 00:28:25,500
Hanya karena itu belum berhasil
bukan berarti tidak akan terjadi.

552
00:28:27,208 --> 00:28:29,125
Apa yang kamu inginkan?

553
00:28:29,750 --> 00:28:31,875
Pengocok telur? Mangkuk pencampur baru?

554
00:28:31,958 --> 00:28:35,458
Ha. Ya, ceritanya begitu
kamu hanya mendapat satu permintaan,

555
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
dan apa yang seharusnya aku lakukan
untuk menutup telepon di sini? Sebuah churretzel?

556
00:28:39,166 --> 00:28:41,541
[keduanya tertawa]

557
00:28:41,625 --> 00:28:44,541
Selain itu, teman-temanku juga pernah
bersamaku melalui segalanya.

558
00:28:44,625 --> 00:28:47,166
Naikku... turunku.

559
00:28:48,750 --> 00:28:50,791
Itu adalah yang pertama bagi saya
pelanggan di toko roti,

560
00:28:52,833 --> 00:28:53,958
dan mereka membuatku merasa diinginkan.

561
00:28:56,958 --> 00:28:59,000
Dan saya memiliki semua ini.

562
00:29:00,500 --> 00:29:03,375
Mengapa menyia-nyiakan keinginan ketika Anda
memiliki semua yang kamu butuhkan?

563
00:29:09,041 --> 00:29:10,750
♪ Aku tidak akan membutuhkan banyak ♪

564
00:29:10,833 --> 00:29:15,583
♪ Untuk membuatku merasa
Seperti ini ♪

565
00:29:15,666 --> 00:29:21,375
♪ Berikan aku pengocok, aku akan memanggangnya
Dan mengubah hari menjadi lebih cerah ♪

566
00:29:21,958 --> 00:29:25,166
♪ Kamu tidak pernah tahu
Apa yang mungkin Anda temukan ♪

567
00:29:25,250 --> 00:29:28,041
♪ Jika kamu membuka pikiranmu ♪

568
00:29:28,125 --> 00:29:31,750
♪ Untuk melihat keindahannya ♪

569
00:29:34,583 --> 00:29:39,250
♪ Aku selalu move on
Menghabiskan waktu sendirian ♪

570
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
♪ Kamu tidak sendirian ♪

571
00:29:41,250 --> 00:29:45,708
♪ Tidak pernah cukup berdiri diam
Untuk menyebut suatu tempat sebagai rumah ♪

572
00:29:45,791 --> 00:29:47,500
♪ Mungkin itu rumah ♪

573
00:29:47,583 --> 00:29:50,666
♪ Tapi di sini
Dan sekarang ♪

574
00:29:50,750 --> 00:29:54,000
♪ Dengan teman-teman ini
Saya pikir saya telah menemukan ♪

575
00:29:54,083 --> 00:29:58,125
♪ Aku tahu itu berubah ♪

576
00:30:00,416 --> 00:30:04,416
♪ Jadi, mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

577
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

578
00:30:07,875 --> 00:30:14,333
♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

579
00:30:15,875 --> 00:30:20,458
♪ Saat kamu memiliki semua yang kamu butuhkan ♪

580
00:30:32,708 --> 00:30:36,000
♪ Melihat burung terbang
Di atas pepohonan ♪

581
00:30:36,083 --> 00:30:39,125
♪ Atau kura-kura
Menatapku ♪

582
00:30:39,208 --> 00:30:42,583
♪ Lihat tarian air ♪

583
00:30:42,666 --> 00:30:45,125
♪ Sedang kesurupan ♪

584
00:30:45,208 --> 00:30:48,666
♪ Ada pelangi
Di atas kepalaku ♪

585
00:30:48,750 --> 00:30:51,916
♪ Ada lumba-lumba
Melompat di udara ♪

586
00:30:52,000 --> 00:30:55,250
♪ Aku akan berada di mana saja ♪

587
00:30:55,333 --> 00:30:58,166
♪ jika kamu ada di sana ♪

588
00:30:58,250 --> 00:31:00,833
♪ Jadi, apa yang bisa aku minta ♪

589
00:31:00,916 --> 00:31:05,208
♪ Ketika aku sudah menemukannya
Seorang teman yang saya kagumi ♪

590
00:31:05,291 --> 00:31:08,541
-♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪
-♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

591
00:31:08,625 --> 00:31:11,708
-♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪
-♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

592
00:31:11,791 --> 00:31:16,083
♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

593
00:31:16,166 --> 00:31:21,625
♪ Saat kamu memiliki semua yang kamu butuhkan ♪

594
00:31:22,625 --> 00:31:27,583
♪ Saat kamu memiliki semua yang kamu butuhkan ♪

595
00:31:27,666 --> 00:31:29,291
-♪ Mengapa menyia-nyiakan ♪
-♪ Mengapa menyia-nyiakan ♪

596
00:31:29,375 --> 00:31:30,958
-♪ Mengapa menyia-nyiakan ♪
-♪ Mengapa menyia-nyiakan ♪

597
00:31:31,041 --> 00:31:35,583
♪ Harapan ♪

598
00:31:35,666 --> 00:31:40,583
♪ Kami memiliki semua yang kami butuhkan ♪

599
00:31:42,041 --> 00:31:44,666
♪ Mengapa menyia-nyiakan harapan ♪

600
00:31:47,250 --> 00:31:52,333
Jadi, Daisy, menurutmu
temanmu akan suka di sini?

601
00:31:53,583 --> 00:31:55,375
Sebenarnya, Leo,

602
00:31:56,250 --> 00:31:59,333
[menghela napas] Sebenarnya tidak
punya teman.

603
00:32:00,500 --> 00:32:03,125
Saya berhenti mencoba membuatnya
sekitar gerakan ketiga.

604
00:32:04,833 --> 00:32:07,833
Semuanya terlalu menyakitkan
saatnya aku harus pergi.

605
00:32:07,916 --> 00:32:10,666
Ya. Saya mengerti.

606
00:32:11,416 --> 00:32:13,833
Aku hanya berharap aku bisa pulang.

607
00:32:15,416 --> 00:32:18,041
Nah, jika itu yang Anda butuhkan,

608
00:32:19,458 --> 00:32:21,875
Anda berada di tempat yang tepat.

609
00:32:21,958 --> 00:32:23,875
Saya bisa berharap diri saya pulang?

610
00:32:23,958 --> 00:32:27,500
Ya, itu pohon harapan...

611
00:32:27,583 --> 00:32:29,458
Dan semua orang mendapat satu.

612
00:32:34,125 --> 00:32:36,083
[musik sentimental]

613
00:32:54,958 --> 00:32:57,083
Terima kasih untuk semuanya Leo...

614
00:33:01,250 --> 00:33:02,583
saya berharap...

615
00:33:02,958 --> 00:33:05,041
Hei, anak-anak, kita ada masalah.
Paisley kehilangan suaranya!

616
00:33:05,125 --> 00:33:06,333
Tunggu, apa?

617
00:33:06,416 --> 00:33:08,583
Ya. Nyonya Pergi Pergi
menyerang lagi!

618
00:33:08,666 --> 00:33:10,750
Dan siapa yang meneleponnya? Oh benar, aku!

619
00:33:10,833 --> 00:33:11,916
Dimana Paisley?

620
00:33:28,500 --> 00:33:29,708
Paisley?

621
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Aku tidak bisa melakukannya, Daisy.

622
00:33:32,750 --> 00:33:35,666
Saya sedang bernyanyi, dan kemudian,
kami melakukan pengecekan suara,

623
00:33:35,750 --> 00:33:37,250
dan segera
saat mikrofon ada di tanganku,

624
00:33:37,333 --> 00:33:39,541
suaraku hanya... pergi.

625
00:33:39,625 --> 00:33:40,958
Jika konser ini tidak dilanjutkan,

626
00:33:41,041 --> 00:33:43,333
Saya mungkin juga orangnya
untuk menghancurkan rumah pohon.

627
00:33:43,416 --> 00:33:44,541
paisley...

628
00:33:46,083 --> 00:33:47,833
itu akan baik-baik saja.

629
00:33:47,916 --> 00:33:49,500
Saya berjanji.

630
00:33:50,625 --> 00:33:52,708
Anda bisa melakukan ini.

631
00:33:52,791 --> 00:33:54,958
Kita bisa melakukan ini...

632
00:33:55,583 --> 00:33:56,958
kita?

633
00:33:57,041 --> 00:33:58,125
Tentu saja, "kita".

634
00:33:59,208 --> 00:34:02,000
Kamu pikir aku akan pergi saja
meninggalkanmu seperti ini?

635
00:34:06,625 --> 00:34:08,083
Inilah rencananya...

636
00:34:08,166 --> 00:34:10,125
[penonton bersorak]

637
00:34:11,250 --> 00:34:14,541
Oke, Heartlaker!
Anda tahu mengapa kami ada di sini!

638
00:34:14,625 --> 00:34:18,000
Agar dunia tahu
bahwa kami ingin menyelamatkan rumah pohon kami.

639
00:34:18,083 --> 00:34:20,500
Untuk menyelamatkan keinginan kita.

640
00:34:20,583 --> 00:34:23,625
Jadi, malam ini, kami angkat suara.

641
00:34:23,708 --> 00:34:28,166
Dan untuk membantu kami dalam hal itu
adalah jantung Heartlake...

642
00:34:28,250 --> 00:34:30,125
Paisley!

643
00:34:31,333 --> 00:34:34,875
♪ Terkadang kita mengejar bintang
Tapi kami merindukan langit ♪

644
00:34:34,958 --> 00:34:38,416
♪ Selalu mencari alasan
Ya, apa, kapan, dan mengapa ♪

645
00:34:38,500 --> 00:34:42,541
♪ Tapi ini agak gila
Luar biasa di dunia ini ♪

646
00:34:42,625 --> 00:34:45,625
♪ Itu milikmu dan milikku ♪

647
00:34:45,708 --> 00:34:49,791
♪ Jika kita berhenti dan melihat
Ada keajaiban di mana-mana ♪

648
00:34:49,875 --> 00:34:53,625
♪ Seperti tawa yang bergema
Sepanjang musim panas ini udara ♪

649
00:34:53,708 --> 00:34:57,625
♪ Tapi itu terserah kita
Untuk tidak menyerah ♪

650
00:34:57,708 --> 00:35:00,500
♪ Bersama-sama kita punya
Semua yang kita butuhkan ♪

651
00:35:00,583 --> 00:35:04,541
♪ Jadi, pegang erat-erat
Jangan lepaskan ♪

652
00:35:04,625 --> 00:35:08,375
♪ Berikan hatimu
Kemudian lepaskan kontrol ♪

653
00:35:08,458 --> 00:35:12,416
♪ Telah melalui
Tebal dan tipis bersama ♪

654
00:35:12,500 --> 00:35:15,500
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Itu membuat kita ♪

655
00:35:15,583 --> 00:35:19,708
♪ Jika kita tidak mencobanya
Sulit untuk mengetahuinya ♪

656
00:35:19,791 --> 00:35:23,083
♪ Carilah teman
Dan mulai bersinar ♪

657
00:35:23,166 --> 00:35:27,083
♪ Kita bisa berubah
Dunia bersama ♪

658
00:35:27,166 --> 00:35:32,458
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Jadi, mari kita mulai bermimpi ♪

659
00:35:38,625 --> 00:35:42,250
♪ Saat dunia terasa berat
Ya, bantu aku berdiri ♪

660
00:35:42,333 --> 00:35:44,208
♪ Kamu adalah tungganganku atau mati ♪

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,000
♪ Kami tidak adil
Bagian dari band ♪

662
00:35:46,083 --> 00:35:48,333
♪ Ya, kamu membuatku tetap stabil ♪

663
00:35:48,416 --> 00:35:53,333
♪ Dunia ini belum siap
Untuk kamu dan aku ♪

664
00:35:53,416 --> 00:35:57,458
♪ Dengan teman-teman di pihak kita
Kita bisa menaklukkan semuanya ♪

665
00:35:57,541 --> 00:36:01,375
♪ Ya, kamu membangunku begitu tinggi
Saya merasa setinggi 10 kaki ♪

666
00:36:01,458 --> 00:36:03,625
♪ Dari atas sini, sekarang aku melihat ♪

667
00:36:03,708 --> 00:36:08,041
♪ Yang aku bisa
Saat kita berdiri sebagai satu ♪

668
00:36:08,125 --> 00:36:11,791
♪ Jadi, pegang erat-erat
Jangan lepaskan ♪

669
00:36:11,875 --> 00:36:15,791
♪ Berikan hatimu
Dan lepaskan kontrol ♪

670
00:36:15,875 --> 00:36:19,916
♪ Telah melalui
Tebal dan tipis bersama ♪

671
00:36:20,000 --> 00:36:23,375
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Itu membuat kita ♪

672
00:36:23,458 --> 00:36:27,291
♪ Jika kita tidak mencobanya
Sulit untuk mengetahuinya ♪

673
00:36:27,375 --> 00:36:30,625
♪ Carilah teman
Dan mulai bersinar ♪

674
00:36:30,708 --> 00:36:34,875
♪ Kita bisa berubah
Dunia bersama ♪

675
00:36:34,958 --> 00:36:40,500
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Jadi, mari kita mulai bermimpi ♪

676
00:37:07,916 --> 00:37:12,000
♪ Pegang erat-erat
Jangan lepaskan ♪

677
00:37:12,083 --> 00:37:15,875
♪ Berikan hatimu
Dan lepaskan kontrol ♪

678
00:37:15,958 --> 00:37:19,958
♪ Telah melalui
Tebal dan tipis bersama ♪

679
00:37:20,041 --> 00:37:23,333
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Itu membuat kita ♪

680
00:37:23,416 --> 00:37:26,958
♪ Jika kita tidak mencobanya
Sulit untuk mengetahuinya ♪

681
00:37:27,041 --> 00:37:30,958
♪ Carilah teman
Dan mulai bersinar ♪

682
00:37:31,041 --> 00:37:35,083
♪ Kita bisa berubah
Dunia bersama ♪

683
00:37:35,166 --> 00:37:40,208
♪ Aku menangkapmu, kamu menangkapku
Jadi, mari kita mulai bermimpi ♪

684
00:37:40,291 --> 00:37:42,875
[bersorak]

685
00:37:45,916 --> 00:37:47,875
Terima kasih. Anda tidak perlu melakukan itu.

686
00:37:47,958 --> 00:37:49,958
Itu yang dilakukan teman, bukan?

687
00:37:50,041 --> 00:37:52,083
Ya... jadi, kapan kita akan tur?

688
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
[keduanya tertawa]

689
00:38:01,958 --> 00:38:04,250
[musik yang tidak menyenangkan]

690
00:38:12,166 --> 00:38:13,541
[mandor] Perhatian, anak muda!

691
00:38:14,833 --> 00:38:17,958
Turun dari pohon
dan segera bubar.

692
00:38:18,041 --> 00:38:20,875
Saya memiliki kontrak resmi
untuk menebang pohon ini

693
00:38:20,958 --> 00:38:22,833
dan pengiringnya
struktur rumah pohon.

694
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
Hai! Anda!

695
00:38:26,291 --> 00:38:29,375
Ya kamu!
Seluruh Heartlake ada di pihak kita.

696
00:38:29,458 --> 00:38:30,583
Kami punya petisi!

697
00:38:30,666 --> 00:38:32,416
Maaf, anak-anak. Itu bukan panggilanku.

698
00:38:33,125 --> 00:38:35,791
Dalam waktu sekitar 15 menit,
mulsa pohon ini.

699
00:38:36,458 --> 00:38:39,208
Oi, Kami tidak akan bergerak!

700
00:38:39,291 --> 00:38:41,791
[semua berteriak-teriak]

701
00:38:44,666 --> 00:38:47,208
Minggir saja, anak-anak,
baiklah, aku hanya melakukan tugasku!

702
00:38:47,291 --> 00:38:49,375
-Kami tidak akan bergerak!
-Kau akan hancur.

703
00:38:49,458 --> 00:38:50,833
-Apakah kamu bercanda?
-Begitu banyak kenangan!

704
00:38:50,916 --> 00:38:52,083
[mandor]
Kita harus menebangnya, oke.

705
00:38:52,166 --> 00:38:56,666
Hei, Daisy, jika kamu ingin mewujudkan keinginanmu
untuk pulang, kita harus pergi sekarang,

706
00:38:56,750 --> 00:38:58,666
sebelum kru perusak
merobek tempat ini.

707
00:39:00,500 --> 00:39:01,875
Kru perusak...

708
00:39:01,958 --> 00:39:04,125
Saya mungkin juga membangun
kru perusak...

709
00:39:05,833 --> 00:39:07,041
Ini salahku.

710
00:39:07,125 --> 00:39:08,916
Apa?

711
00:39:09,000 --> 00:39:10,458
Ini semua salahku.

712
00:39:11,083 --> 00:39:13,750
-TIDAK! Anda tidak perlu melakukan ini!
-Daisy, Daisy, jangan.

713
00:39:13,833 --> 00:39:15,208
-Wah!
-Kau benar-benar tidak melakukannya

714
00:39:15,291 --> 00:39:17,166
-harus melakukan ini!
-Cetak birunya mengatakan tidak.

715
00:39:17,250 --> 00:39:18,833
Tidak lebih lama lagi.

716
00:39:18,916 --> 00:39:23,208
Jika saya telah mempelajari satu hal,
rencana berubah, dan tidak apa-apa.

717
00:39:24,958 --> 00:39:26,791
Jika aku hanya mendapat satu permintaan...

718
00:39:28,708 --> 00:39:29,875
saya berharap...

719
00:39:33,083 --> 00:39:36,000
Aku berharap untuk teman-temanku,
untuk menyelamatkan rumah pohon mereka.

720
00:39:40,666 --> 00:39:42,708
Tapi-- Lihat. Bolehkah aku...

721
00:39:45,208 --> 00:39:49,166
Oke, lihat di sini?
Rute ini berantakan.

722
00:39:59,958 --> 00:40:01,625
Terima kasih kembali.

723
00:40:02,333 --> 00:40:04,291
Hah, itu mungkin berhasil.

724
00:40:05,625 --> 00:40:08,916
Tapi sekali lagi, perintah tetaplah perintah, Bu.
Dan cetak birunya masih mengatakan tidak.

725
00:40:09,500 --> 00:40:11,291
[pria] Berhenti, tunggu!

726
00:40:12,041 --> 00:40:13,500
[semua terengah-engah]

727
00:40:13,583 --> 00:40:15,666
[musik kemenangan]

728
00:40:19,625 --> 00:40:25,625
Hmm... ya... ya.

729
00:40:27,250 --> 00:40:28,333
Sangat pintar.

730
00:40:29,416 --> 00:40:32,166
Memang sangat pintar.

731
00:40:32,250 --> 00:40:34,000
Hati Pak Tua!?

732
00:40:34,083 --> 00:40:35,583
Teman-teman.

733
00:40:35,666 --> 00:40:39,000
Nama saya
adalah Walter Isaac Sanford Hati.

734
00:40:39,083 --> 00:40:41,833
Ada yang memanggilku WISH.

735
00:40:41,916 --> 00:40:43,833
Membangun rumah pohon ini

736
00:40:43,916 --> 00:40:48,166
selalu tentang komunitas dan impian,

737
00:40:48,250 --> 00:40:52,541
dan sekarang, melihat kalian semua bersatu untuk menyelamatkannya

738
00:40:52,625 --> 00:40:54,416
menyentuh hatiku lebih dalam

739
00:40:54,500 --> 00:40:56,416
daripada yang bisa saya ungkapkan.

740
00:40:56,500 --> 00:40:58,875
Sebagai pendiri kota,

741
00:40:58,958 --> 00:41:02,541
Saya yakin kita punya
rencana yang lebih baik di sini!

742
00:41:04,666 --> 00:41:08,791
Menurutku, menurut istilahmu,

743
00:41:08,875 --> 00:41:10,791
"Pendiri berkata, 'Tidak.'"

744
00:41:10,875 --> 00:41:13,666
[berteriak-teriak]

745
00:41:15,291 --> 00:41:19,708
Bolehkah saya meminta desainernya
stempel persetujuan?

746
00:41:27,833 --> 00:41:31,583
Ini resmi:
Rumah pohon Heartlake berdiri,

747
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
terima kasih kepada Daisy.

748
00:41:33,125 --> 00:41:36,875
[semua bersorak]

749
00:41:49,500 --> 00:41:51,416
Anda mengingatkan saya pada seseorang.

750
00:41:52,458 --> 00:41:56,541
Seorang pemuda yang membantu saya
selesaikan rumah pohon ini.

751
00:41:58,250 --> 00:42:01,750
Kami menjulukinya "Ahli Batu Bata".

752
00:42:02,791 --> 00:42:05,416
Tunggu... Muncul?

753
00:42:06,083 --> 00:42:07,583
Tempat favoritnya...

754
00:42:09,625 --> 00:42:13,208
ada di atas sana, di dek paling atas.

755
00:42:16,333 --> 00:42:17,625
BERHARAP...

756
00:42:19,416 --> 00:42:21,708
Daisy... kamu menggunakan milikmu
ingin menyelamatkan pohon itu?

757
00:42:21,791 --> 00:42:24,916
Tapi itulah satu-satunya jalan pulangmu. Mengapa?

758
00:42:25,416 --> 00:42:27,750
Karena aku menyadarinya
Akulah alasan pohon itu

759
00:42:27,833 --> 00:42:31,250
akan dirobohkan
pertama-tama...

760
00:42:31,333 --> 00:42:33,958
dan aku tidak bisa membiarkan itu
terjadi pada teman-temanku.

761
00:42:34,041 --> 00:42:36,000
-Kau yang terbaik, Daize.
-Saya setuju!

762
00:42:36,083 --> 00:42:37,166
[Acar menggonggong]

763
00:42:37,250 --> 00:42:38,500
Acar!

764
00:42:38,583 --> 00:42:40,250
Kuncinya!

765
00:42:40,333 --> 00:42:41,791
Anda melakukannya...

766
00:42:41,875 --> 00:42:43,833
Itu membuatku memikirkanmu
sudah merencanakan ini

767
00:42:43,916 --> 00:42:46,458
-dari awal.
-[menggonggong]

768
00:42:46,541 --> 00:42:47,916
Terima kasih!

769
00:42:51,750 --> 00:42:53,916
Saya rasa itu artinya
sudah waktunya kamu pulang.

770
00:42:58,458 --> 00:43:02,666
Pertanyaan singkat... eh, Anda tahu
kamu merancang tempat ini, kan?

771
00:43:02,750 --> 00:43:06,875
Dan kita? Bisakah kamu?
membuat Zak sedikit lebih tinggi?

772
00:43:08,375 --> 00:43:10,375
-Aku lebih tinggi darimu, bukan?
-[tertawa]

773
00:43:10,458 --> 00:43:12,208
Aku tidak mendesainmu.

774
00:43:12,291 --> 00:43:17,375
Dan, oh, aku benar-benar melempar
kalian semua di menara jam.

775
00:43:17,458 --> 00:43:19,541
[semua berteriak-teriak]

776
00:43:22,208 --> 00:43:25,291
Ceritanya panjang,
Ceritanya panjang, aku...

777
00:43:26,375 --> 00:43:29,416
Daisy, kita bahkan tidak melakukannya
tahu bagaimana mengucapkan terima kasih.

778
00:43:29,500 --> 00:43:30,791
Kalian menghancurkan seluruh hidupku

779
00:43:30,875 --> 00:43:32,458
Hal "Aku tidak butuh teman",

780
00:43:32,541 --> 00:43:35,375
jadi, menurutku kita seimbang...

781
00:43:35,458 --> 00:43:38,083
Nah, sebagai teman barumu,

782
00:43:38,166 --> 00:43:40,708
kami harus mengantarmu pulang
untuk ulang tahunmu.

783
00:43:41,458 --> 00:43:43,375
-Ayo pergi.
-Ayo pergi!

784
00:43:50,375 --> 00:43:51,666
[menghela nafas]

785
00:43:52,250 --> 00:43:55,416
Oh, sungguh luar biasa, kawan.

786
00:43:56,375 --> 00:43:57,583
aku hanya--

787
00:43:57,666 --> 00:44:00,458
Bunga aster biasa untuk Daisy yang luar biasa.

788
00:44:00,541 --> 00:44:02,666
Terima kasih. [terkekeh]

789
00:44:08,041 --> 00:44:11,375
Nah, nanti...

790
00:44:12,541 --> 00:44:15,416
Saya sangat, sangat berharap.

791
00:44:21,208 --> 00:44:22,750
-Sampai jumpa, Daisy!
-Selamat tinggal!

792
00:44:22,833 --> 00:44:25,166
[selamat tinggal yang tumpang tindih]

793
00:44:51,875 --> 00:44:53,500
[terkekeh]

794
00:44:55,166 --> 00:44:56,750
[menghela nafas]

795
00:45:24,833 --> 00:45:25,833
[mengetuk]

796
00:45:25,916 --> 00:45:27,625
Masuk!

797
00:45:27,708 --> 00:45:29,583
Hai! [tertawa]

798
00:45:29,666 --> 00:45:31,125
Selamat Ulang Tahun, cantik!

799
00:45:31,208 --> 00:45:33,125
muncul! Aku sangat merindukanmu!

800
00:45:33,208 --> 00:45:35,208
Ah, aku sangat merindukanmu!

801
00:45:35,291 --> 00:45:36,416
[keduanya tertawa]

802
00:45:36,500 --> 00:45:37,875
Wah!

803
00:45:39,208 --> 00:45:40,833
Wow.

804
00:45:42,666 --> 00:45:45,875
Ini sungguh fenomenal!

805
00:45:48,791 --> 00:45:54,250
Yah, sepertinya ada yang punya
akhirnya mengalahkan Brickologist!

806
00:45:54,333 --> 00:45:57,541
Sebenarnya aku sudah melakukannya
sedikit bantuan kali ini.

807
00:45:57,625 --> 00:46:00,125
-Ah, benarkah?
-Mm-hmm.

808
00:46:02,375 --> 00:46:04,291
Ayo. [terkekeh]

809
00:46:06,416 --> 00:46:09,250
♪ Selamat ulang tahun, Daisy sayang ♪

810
00:46:09,333 --> 00:46:15,125
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

811
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
Ayo, Daize, Buatlah permohonan.

812
00:46:21,333 --> 00:46:25,333
Mengapa menyia-nyiakan keinginan
kapan kamu punya semua yang kamu butuhkan?

813
00:46:26,583 --> 00:46:27,875
Ah.

814
00:46:30,625 --> 00:46:32,541
Wow! Benar-benar?

815
00:46:32,625 --> 00:46:34,166
Sungguh...

816
00:46:34,250 --> 00:46:36,625
Hore!

817
00:46:37,416 --> 00:46:41,208
Jadi, Daisy, kamu sudah mendapatkannya
satu tahun besar di depan Anda.

818
00:46:41,291 --> 00:46:42,375
Apa selanjutnya?

819
00:46:43,333 --> 00:46:44,458
Sekarang...

820
00:46:45,291 --> 00:46:48,000
Sekarang, saya akan bergabung dengan klub,

821
00:46:48,083 --> 00:46:50,666
Aku akan menari,

822
00:46:50,750 --> 00:46:53,375
-dan mungkin berputar...
-Oh!

823
00:46:53,458 --> 00:46:55,500
Dan serang!

824
00:46:55,583 --> 00:46:57,125
Daisy, apa itu?

825
00:46:58,500 --> 00:46:59,875
Aku tidak tahu.

826
00:47:04,458 --> 00:47:06,166
Sepertinya kartu ulang tahun.

827
00:47:13,625 --> 00:47:16,083
Ayo. Dari siapa?

828
00:47:19,083 --> 00:47:21,958
[gadis]
Wah! bunga aster! bunga aster!

829
00:47:24,500 --> 00:47:25,708
Beberapa teman...

830
00:47:29,750 --> 00:47:32,666
[musik dramatis naik, memudar]

831
00:47:35,416 --> 00:47:37,375
-[Musim Gugur] Oke, Daisy...
-[Daisy] Hah?

832
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
♪ Kamu tidak tahu setengahnya
Dari pohon, Nak, dengarkan ♪

833
00:47:39,833 --> 00:47:41,333
♪ Dengarkan ♪

834
00:47:41,416 --> 00:47:43,166
♪ Bukan kulit kayu dan daun ♪

835
00:47:43,250 --> 00:47:44,958
-♪ Ini adalah misi ♪
-♪ Misi ♪

836
00:47:45,041 --> 00:47:47,791
♪ Hati Orang Tua
Mengukir mimpi menjadi kayu ♪

837
00:47:47,875 --> 00:47:51,958
♪ Dengan api di tangannya
Dan kebenaran dalam rencananya ♪

838
00:47:52,041 --> 00:47:53,708
♪ Ini bukan kayu
Ini adalah kenangan ♪

839
00:47:53,791 --> 00:47:55,500
♪ Cerita yang dilukis
Di setiap cabang ♪

840
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
♪ Keajaiban di akarnya
Keajaiban dalam pikiran Anda ♪

841
00:47:57,291 --> 00:47:59,166
♪ Keajaiban dalam harapan dimana
Dedaunannya menyentuh langit ♪

842
00:47:59,250 --> 00:48:01,083
♪ Jadi, percaya atau tidak,
Itu yang aku tahu ♪

843
00:48:01,166 --> 00:48:03,208
♪ Karena pohon memberi lebih banyak
Daripada kebaikan yang kita tabur ♪

844
00:48:03,291 --> 00:48:04,916
-♪ Kami menabur ♪
-[Daisy] Um, aku benar-benar tidak akan menyia-nyiakannya

845
00:48:05,000 --> 00:48:07,125
nomor musik pada saya di sini.

846
00:48:07,208 --> 00:48:08,833
[Nova] Lakukan saja, Nak.

847
00:48:08,916 --> 00:48:10,833
♪ Kami membangunnya, merayakannya ♪

848
00:48:10,916 --> 00:48:13,166
♪ Ikuti ritmenya
Ya, kami merasa luar biasa ♪

849
00:48:13,250 --> 00:48:15,083
♪ Dengan teman-teman kita
Kami menemukan tempat kami ♪

850
00:48:15,166 --> 00:48:17,291
♪ Kami berdiri dengan bangga,
Tidak ada yang perlu dipalsukan ♪

851
00:48:17,375 --> 00:48:19,333
♪ Nyalakan, biarkan mengalir ♪

852
00:48:19,416 --> 00:48:21,333
♪ Saat kita klik bersama
Kami memegang kendali ♪

853
00:48:21,416 --> 00:48:23,875
♪ Ya, ya, kami bersinar
Kami bersinar ♪

854
00:48:23,958 --> 00:48:26,541
♪ Di sini, sekarang juga
Biarkan seluruh dunia tahu ♪

855
00:48:28,833 --> 00:48:33,250
♪ Kuharap aku bisa tinggal
Dan nyanyikan lagu ini ♪

856
00:48:33,333 --> 00:48:37,166
♪ Tapi kamu sudah mendapatkan rumahmu
Dan aku juga punya milikku ♪

857
00:48:37,250 --> 00:48:41,791
♪ Daisy, jangan terlalu cepat
Beri kami kesempatan ♪

858
00:48:41,875 --> 00:48:45,291
♪ Mari kita lihat apa yang kamu punya
Untuk yang ini mari ♪

859
00:48:45,375 --> 00:48:47,375
♪ Tumpuk, jepret
Gulung dan geser ♪

860
00:48:47,458 --> 00:48:49,291
♪ Pukul alur itu
Ubah suasananya ♪

861
00:48:49,375 --> 00:48:51,250
♪ Angkat, tepuk, lompat ♪

862
00:48:51,333 --> 00:48:53,333
♪ Biarkan hal itu menarikmu
Saat Anda mendengar suara ♪

863
00:48:53,416 --> 00:48:55,666
♪ Melambai, ke bawah, dari sisi ke sisi ♪

864
00:48:55,750 --> 00:48:57,416
♪ Bata demi bata
Kami klik, kami terbang ♪

865
00:48:57,500 --> 00:48:59,458
♪ Bangun, putar, ikuti pertunjukannya ♪

866
00:48:59,541 --> 00:49:01,791
♪ Jalankan kembali
Dan buatlah Heartlake bersinar ♪

867
00:49:01,875 --> 00:49:03,875
♪ Tumpuk, jepret, gulung dan geser ♪

868
00:49:03,958 --> 00:49:05,916
♪ Pukul alur itu
Ubah suasananya ♪

869
00:49:06,000 --> 00:49:07,791
♪ Angkat, tepuk, lompat ♪

870
00:49:07,875 --> 00:49:10,125
♪ Biarkan hal itu menarikmu
Saat Anda mendengar suara ♪

871
00:49:10,208 --> 00:49:12,083
♪ Melambai, ke bawah, dari sisi ke sisi ♪

872
00:49:12,166 --> 00:49:14,250
♪ Bata demi bata
Kami klik, kami terbang ♪

873
00:49:14,333 --> 00:49:16,333
♪ Bangun, putar, ikuti pertunjukannya ♪

874
00:49:16,416 --> 00:49:18,333
♪ Jalankan kembali
Dan buatlah Heartlake bersinar ♪

875
00:49:18,416 --> 00:49:20,291
♪ Kami membangunnya, merayakannya ♪

876
00:49:20,375 --> 00:49:22,041
♪ Ikuti ritmenya
Ya, kami merasa luar biasa ♪

877
00:49:22,125 --> 00:49:24,208
♪ Dengan teman-teman kita
Kami menemukan tempat kami ♪

878
00:49:24,291 --> 00:49:26,125
♪ Kami berdiri dengan bangga
Tidak ada yang perlu dipalsukan ♪

879
00:49:26,208 --> 00:49:28,333
♪ Nyalakan, biarkan mengalir ♪

880
00:49:28,416 --> 00:49:30,291
♪ Saat kita klik bersama
Kami memegang kendali ♪

881
00:49:30,375 --> 00:49:33,958
♪ Ya, ya, kami bersinar, kami bersinar
Di sini, sekarang juga ♪

882
00:49:34,041 --> 00:49:38,541
♪ Beritahukan seluruh dunia
Bersinar, oh, oh, oh ♪

883
00:49:39,083 --> 00:49:43,125
♪ Bersinar, oh, oh, oh ♪

884
00:49:43,208 --> 00:49:46,333
♪ Kami bersinar, kami bersinar
Di sini, sekarang juga ♪

885
00:49:46,416 --> 00:49:48,416
♪ Biar seluruh dunia tahu ♪




